Český jazyk - školní seznam literárních děl

pro školní rok 2023/2024

 

Světová a česká literatura do konce 18. století (min. 2 díla)

1. Boccaccio, Giovanni: Dekameron (přel. Radovan Krátký; Melantrich 1979)

2. Defoe, Daniel: Robinson Crusoe (přel. Albert Vyskočil a Timotheus Vodička; Praha 1986)

3. Diderot, Denis: Jeptiška (přel. Věra Smetanová, Odeon 1977)

4. Evangelium sv. Lukáše

5. Goethe, Johann Wolfgang: Utrpení mladého Werthera (přel. E. A. Saudek; Aurora 1995)

6. Goldoni, Carlo: Sluha dvou pánů (přel. Vladimír Horáček,; Artur 2014)

7. Moliére: Lakomec (přel. Svatopluk Kadlec; SNKLHU 1955)

8. Píseň písní zvaná Šalamounova (přel. Viktor Fischl; Nibiru 2007)

9. Shakespeare, William: Hamlet (přel. Zdeněk Urbánek; Atlantis 1992)

10. Shakespeare, William: Othello (přel. E. A. Saudek, SNKLHU 1964)

11. Shakespeare, William: Romeo a Julie (přel. E. A. Saudek; Mladá fronta 1985)

12. Shakespeare, William: Zkrocení zlé ženy (přel. Martin Hilský, ELK – Knižní klub 2001)

13. Voltaire: Candide (přel. Jar. Zajíček-Horský; J. Otto 1905)

 

Světová a česká literatura 19. století (min. 3 díla)

14. Austenová, Jane: Pýcha a předsudek (přel. Eva Kondrysová; Rozmluvy 2008)

15. Balzac, Honoré de: Otec Goriot (přel. Božena Zimová, Mladá Fronta 1984)

16. Borovský, Karel Havlíček: Tyrolské elegie, Křest sv. Vladimíra, Král Lávra

17. Brontëová, Emily: Na větrné hůrce (přel. Květa Marysková; Lidové nakladatelství 1978)

18. Brontëová, Charlotte: Jana Eyrová (přel. Jarmila Fastrová, Mladá fronta 1976)

19. Dostojevskij, Fjodor Michajlovič: Zločin a trest (přel. Jaroslav Hulák; Lidové nakladatelství 1988)

20. Erben, Karel Jaromír: Kytice

21. Flaubert, Gustav: Paní Bovaryová (přel. Eva Musilová; Odeon 1973)

22. Gogol, Nikolaj Vasiljevič: Revizor (přel. Zdeněk Mahler; Edice D 2010)

23. Mácha, Karel Hynek: Máj

24. Mrštíkové, Alois a Vilém: Maryša

25. Maupassant, Guy de: Kulička (přel. Břetislav Štorm; SNKLHU 1956)

26. Maupassant, Guy de: Miláček (přel. Břetislav Štorm Odeon 1972)

27. Němcová, Božena: Babička

28. Neruda, Jan: Balady a romance

29. Neruda, Jan: Povídky malostranské

30. Poe, Edgar Allan: Havran (přel. Vítězslav Nezval; in. Jak se dělá báseň, KPP 1970)

31. Poe, Edgar Allan: Jáma a kyvadlo a jiné povídky (přel. Josef Schwarz; Odeon 1975)

32. Puškin, Alexandr Sergejevič: Evžen Oněgin (přel. Josef Hora; SNDK 1955)

33. Sienkiewicz, Henryk: Quo vadis? (přel. Erich Sojka; Český klub Praha, 1954, 1994)

34. Tolstoj, Lev Nikolajevič: Anna Karenina (přel. Taťjana Hašková; Lidové nakladatelství 1963)

35. Wilde, Oscar: Obraz Doriana Graye (přel. J. Z. Novák; Ivo Železný 1992)

36. Wilde, Oscar: Strašidlo cantervillské (přel. Jan Novák; Československý spisovatel 1957)

37. Zola, Émile: Zabiják (přel. Luděk Kárl; IKAR 1996)

 

Světová literatura 20. a 21. století (min. 4 díla)

38. Amis, Kingsley: Šťastný Jim (přel. Jiří Mucha; Svoboda 1992)

39. Apollinaire, Guillaume: Pásmo (přel. Karel Čapek; Hudebník ze Saint Merry, Čs. spisovatel 1981)

40. Beckett, Samuel: Čekání na Godota (přel. Patrik Ouředník; Větrné mlýny 2005)

41. Bradbury, Ray: 451°Fahrenheita (přel. Jarmila Emmerová; Svoboda 1970)

42. Bulgakov, Michail: Psí srdce (přel. Ludmila Dušková; Hynek 1997, Odeon 1989)

43. Camus, Albert: Cizinec (přel. Miloslav Žilina; Garamond 2005)

44. Doyle, Arthur Conan: Pes baskervillský (přel. František Gel; Albatros KMČ 1978)

45. Eco, Umberto: Jméno růže (přel. Zdeněk Frýbort; Nakladatelství Josefa Šimona 2007)

46. Exupéry, Antoine de Saint: Malý princ (přel. Zdeňka Stavinohová, Albatros 2005)

47. Fitzgerald, Francis Scott: Velký Gatsby (přel. Lubomír Dorůžka; Lunarion 1991)

48. Franková, Anna: Deník Anny Frankové (přel. Gustav Janouch; Alpress, Frýdek-Místek 2017)

49. Heller, Joseph: Hlava XXII (přel. Miroslav Jindra; BB art 1996)

50. Hemingway, Ernest: Komu zvoní hrana (přel. Jiří Valja; Vyšehrad 1987)

51. Hemingway, Ernest: Stařec a moře (přel. Daniel Deyl a Václav Rákos; F341 2012)

52. Christie, Agatha: Deset malých černoušků (přel. J. Z. Novák; Odeon 1988)

53. Kafka, Franz: Proces (přel. Vladimír Kafka; Vyšehrad 1990)

54. Kafka, Franz: Proměna (přel. Vladimír Kafka; B4U Publishing 2007)

55. Kesey, Ken: Vyhoďme ho z kola ven (přel. Jaroslav Kořán; Odeon 1988)

56. Márquez, Gabriel García: Kronika ohlášené smrti (přel. Eduard Holoušek; Odeon 2005)

57. McCarthy, Cormac: Cesta (přel. Jiří Hrubý; Argo 2008)

58. McEwan, Ian: Pokání (přel. Marie Brabencová-Válková; Odeon 2008)

59. Merle, Robert: Smrt je mým řemeslem (přel. A. J. Liehm; Naše vojsko 2005)

60. Murakami, Haruki: Norské dřevo (přel. Tomáš Jurkovič; Odeon 2002)

61. Nabokov, Vladimir: Lolita (přel. Pavel Dominik; Paseka 2003)

62. Orwell, George: Farma zvířat (přel. Miloš Holub; Práce 1991)

63. Orwell, George: 1984 (přel. Eva Šimečková; Levné knihy 2003)

64. Remarque, Erich Maria: Na západní frontě klid (přel. František Gel; Naše vojsko 1988)

65. Remarque, Erich Maria: Tři kamarádi (přel. Karel Houba, Odeon 1968)

66. Rolland, Romain: Petr a Lucie (přel. Jaroslav Zaorálek; Melantrich 1984)

67. Salinger, Jerome David: Kdo chytá v žitě (přel. R. a L. Pellarovi; Knižní klub 2006)

68. Saroyan, Wiliam: Tracyho tygr (přel. Jakub Valenta; Argo 2007)

69. Shaw, George Bernard: Pygmalión (přel. Lucie Poslušná; EDIKA; Brno 2012)

70. Solženicyn, Alexandr: Jeden den Ivana Děnisoviče (přel. Sergej Machonin; Lidové nakladatelství 1991)

71. Steinbeck, John: O myších a lidech (přel. Vladimír Vendyš; Československý spisovatel Praha 1960)

72. Styron, William: Sofiina volba (přel. Radoslav Nenadál; Knižní klub 2005)

73. Tolkien, John Ronald Reuel: Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky (přel. František Vrba; Argo 2005)

74. Waltari, Mika : Egypťan Sinuhet (přel. Marta Hellmuthová, Vyšehrad 1978)

75. Wyndham, John: Den trifidů (přel. Jaroslav Kořán, verše Jan Zábrana a Hana Žantovská; BB/art 2017)

 

Česká literatura 20. a 21. století (min. 5 děl)

76. Čapek, Karel: Bílá nemoc

77. Čapek, Karel: Povídky z jedné kapsy

78. Čapek, Karel: R.U.R.

79. Čapek, Karel: Válka s Mloky

80. Dousková, Irena: Hrdý Budžes

81. Dousková, Irena: Oněgin byl Rusák

82. Dyk, Viktor: Krysař

83. Fuks, Ladislav: Spalovač mrtvol

84. Gellner, František: Radosti života

85. Hašek, Jaroslav: Osudy dobrého vojáka Švejka

86. Havel, Václav: Audience

87. Havlíček, Jaroslav: Petrolejové lampy

88. Hrabal, Bohumil: Obsluhoval jsem anglického krále

89. Hrabal, Bohumil: Ostře sledované vlaky

90. Hrabě, Václav: Blues pro bláznivou holku

91. Hrubín, František: Romance pro křídlovku

92. Jirotka, Zdeněk: Saturnin

93. Kundera, Milan: Směšné lásky

94. Legátová, Květa: Jozova Hanule

95. Lustig, Arnošt: Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou

96. Mornštajnová, Alena: Hana

97. Nezval, Vítězslav: Manon Lescaut

98. Olbracht, Ivan: Golet v údolí

99. Olbracht, Ivan: Nikola Šuhaj loupežník

100. Otčenášek, Jan: Romeo, Julie a tma

101. Pavel, Ota: Smrt krásných srnců

102. Petiška, Eduard: Staré řecké báje a pověsti

103. Poláček, Karel: Bylo nás pět

104. Rudiš, Jaroslav: Národní třída

105. Seifert, Jaroslav: Maminka

106. Smoljak, Svěrák: Dobytí severního pólu

107. Smoljak, Svěrák: České nebe

108. Šabach, Petr: Občanský průkaz

109. Škvorecký, Josef: Prima sezona

110. Toman, Karel: Měsíce

111. Tučková, Kateřina: Žítkovské bohyně

112. Vančura, Vladislav: Rozmarné léto

113. Viewegh, Michal: Báječná léta pod psa

114. Wolker, Jiří: Těžká hodina